Salamanška špilja
Zašto student u Cervantesovoj farsi tvrdi da je u salamanškoj špilji naučio znanost koju zabranjuje Inkvizicija?
Ukratko
- *La cueva de Salamanca* (Salamanška špilja) kratak je komični interlud (*entremés*) Miguela de Cervantesa. [1]
- Interlud je farsa o ženi i dvama ljubavnicima, a ne dokument o stvarnoj školi. [1]
- Pjesmicu koja špilju hvali kao mjesto gdje uče bogati i oni bez novčića i gdje se pamćenje popravlja pjevaju lažni "demoni". [1]
Zanimljivost
"Demoni" koje student priziva, kako se pokazuje, izlaze iz ugljenarnice i nalikuju sakristanu župne crkve i brijaču. [1]
Što se događa u interludu?
Pancracio odlazi na vjenčanje svoje sestre i ostavlja suprugu Leonardu, koja se sa služavkom Cristinom raduje što će te noći doći oni koje očekuju. Pancracio se, međutim, vraća, a Leonarda mu predstavlja siromašnog studenta ("salamanqueso"), kojega su, kaže, primili na noćenje u sjeniku. [1]
Student tvrdi da bi mogao priskrbiti bolju večeru i krevet kad bi smio služiti znanošću koju je naučio "u Špilji u Salamanci", odakle je rodom, ali da se boji Svete Inkvizicije. Dodaje da bi možda ipak mogao upotrijebiti tu znanost "ovaj put" jer ga nužda prisiljava i opravdava, uz uvjet da ga gospoda ne odaju. [1] Obećava da će dozvati dva demona u ljudskom liku koji će na leđima donijeti košaru punu hladnih jela. Kad ga Cristina pita jesu li to "krštena" bića, student odgovara da se vragovi ne krste, iako bi ovi mogli biti iznimka. Zatim zaklinje "demone" koji su se sklonili u ugljenarnicu. Izlaze s košarom i sličnošću sa sakristanom župne crkve i brijačem, i Leonarda to odmah primjećuje. [1]
Pancracio, ne sluteći, prihvaća da demoni ostanu na večeri, a sakristan i brijač pjevaju mu pjesmicu o Špilji. Pancracio se na kraju zaklinje da ih neće pustiti iz kuće dok ga ne nauče znanosti koje se uče u Salamanškoj špilji. [1]
Što interlud kaže o špilji?
Pjesmica, kako je pjeva sakristan uz brijačev refren "Špilja u Salamanci", kaže da su o njoj pisali bakalar Tudanca "na koži kobile" i da u njoj uče i bogati i oni "koji nemaju novčića"; da se u njoj "cijela i uvećana" vraća pamćenje koje je bilo "kljakavo", da ondje "postaju mudri" čak i Mavri iz Palance i da se i najgrublji student može naučiti znanosti. [1] Pjesmica je šala, ali pretpostavlja da publika zna za slavu špilje. [1]
Legenda
Prema interludu, špilja u Salamanci mjesto je gdje se uči znanost iz koje se može dozvati demone u ljudskom obličju i koju zabranjuje Inkvizicija. [1]
Prema pjesmici sakristana i brijača, u špilji uče bogati i siromašni i svatko ondje postaje mudar. [1]
Ključne osobe i pojmovi
- Miguel de Cervantes: Španjolski pisac interluda *La cueva de Salamanca*. [1]
- Student ("salamanqueso"): Lik koji tvrdi da je znanost naučio u špilji. [1]
- Pancracio, Leonarda, Cristina: Muž, žena i služavka u interludu. [1]
- Sakristan i brijač: Likovi koji se, prerušeni u "demone", pojavljuju iz ugljenarnice. [1]
- Inkvizicija: Institucija čijeg se progona student boji. [1]
Što znamo
- *La cueva de Salamanca* komična je jednočinka koja pripada Cervantesovim *Entremeses*. [1]
- U njoj se špilja u Salamanci spominje kao poznato mjesto učenja zabranjene znanosti; izvor ne donosi nikakve podatke o stvarnoj špilji ni o stvarnoj školi. [1]
- Uvodni tekst izdanja opisuje interlud kao djelo o starim muževima koje varaju mlade žene. [1]
Otvorena pitanja
- Je li u Salamanci doista postojala špilja ili škola magije, ili je riječ samo o književnom motivu?