Pljuvanje kao zaštita od uroka

Tri puta pljunuti pred urokljivim pogledom, na novčić koji donosi sreću, na odrezanu kosu prije nego što je ugrabe vještice.

Stari novčić i vezani pramen tamne kose na kamenom pragu kuće, uz izblijedjela plava vrata i obješen češnjak
Ilustracija izrađena za ovu stranicu uz pomoć alata umjetne inteligencije

Ukratko

  • Elworthy (1895.) navodi da se pljuvanje, tri puta, u mnogim razdobljima i narodima smatralo zaštitom od uroka i zlog pogleda, a uz to i sredstvom za sreću. [1]
  • Antički pisci koje navodi (Theokrit, Plinije) opisuju pljuvanje u njedra, pri susretu s uročnicima, bolesnicima i opasnim mjestima. [1]
  • Elworthy sam pita zašto uvijek triput i ne daje dokaz; sve su to njegove usporedbe iz druge ruke. [1]

Pljuvanje za sreću

Elworthy piše da na sajmovima i tržnicama prodavač, kad mu se plati stoka, vraća srebrni novčić "za sreću"; običaj je toliko priznat da se u tijesnim pogodbama često ugovara iznos "za sreću", a taj novac mora biti srebrn. [1] Kad se taj novac vrati kupcu, primalac, prema Elworthyju, pljune na njega "za sreću". [1] Isto se čini s novčićem dobivenim kladom ili prvim novcem dana. [1] Prema Jahnu, koji citira, ribarice u Ellerbecku pljuvale bi na prvi novac (Handgeld) koji su dobile od njegove majke i tvrdile da im to donosi posebnu sreću; razlog ne bi rekle, ali Jahn drži da je to protiv čarolije. [1] U zapadnoj Engleskoj izreka o piću, "tako sam žedan da ne bih mogao pljunuti na šesterac", prema Elworthyju znači da bi, kad bi dobio novčić, bio previše suh i da na njega ne bi mogao pljunuti za sreću. [1]

Antički primjeri

Prema Elworthyju, među starim Grcima i Rimljanima "najuobičajeniji lijek protiv zavidnog pogleda bilo je pljuvanje", pa je i nazvano despuere malum (otpljunuti zlo). [1] On navodi Theokrita: da treba triput pljunuti u njedra osobi koja se boji urokljivog pogleda; stare su žene tako štitile djecu, triput, jer je tri sveti broj. [1] Damoet u Theokritovoj idili govori da je po savjetu stare Cotyttaris triput pljunuo u njedra da se zaštiti od uroka. [1] Pljuvalo se u njedra i pri pogledu na luđaka ili epileptičara, u prkos zlom znaku. [1] Dojenčad su štitili i tako da im se oko vrata veže nit raznih boja, pljune na tlo, prstom uzme slina pomiješana s prašinom i stavi djetetu na čelo i usne, i to digitus infamis, srednjim prstom. [1]

Plinije, kojega Elworthy navodi, drži da je slina na tašte izvrstan zaštitnik od zmijskog otrova; kaže da "pljuvamo kao preventivu protiv padavice", odbijamo urok i zle slutnje susreta s osobom hromom na desnu nogu, a pljuje se i u mokraću kad se ispusti, u desnu cipelu prije obuvanja i dok se prolazi mjestom gdje je prijetila opasnost. [1] Furuncule se triput obilježavaju slinom na tašte, a boksači pljuju u šaku. [1]

Engleski i talijanski primjeri

Prema Elworthyju, odrezanu kosu u nekim krajevima Europe treba ispljunuti prije bacanja da je ne iskoriste vještice; u Napulju je to uobičajeno. [1] U Somersetu se, piše, kaže: "Ako sretneš nekoga sa sjevernim okom, pljuni triput" i "Uvijek pljuni triput kad vidiš šarenog konja". [1] Elworthy se pita zašto uvijek triput. [1] Morning Herald od 16. kolovoza 1839. bilježi da je jedna od dviju sustanarki škiljila, a druga je smatrala da se može zaštititi samo ako joj triput na dan pljune u lice. [1] Prema Elworthyju, seoski su ljudi dobro znali kada treba pljunuti, "gotovo prirodno kao disati". [1]

Slina na tašte, kaže Elworthy, smatrala se i ljekovitom: lizanje bradavice ujutro na tašte "dobro je poznat lijek", a isto vrijedi za bolesti oka i sitne ozljede. [1] U srednjem vijeku pljuvanje je moglo biti i štetno, što pokazuje Baleova moralna igra Idolatry (1562.): "ako samo jednom pljunem, mogu učiniti da žito i stoka nikad ne uspijevaju". [1]

Legenda

Prema Theokritu, kako ga navodi Elworthy, pljuvanje u njedra triput brani od uroka. [1]

Prema somersetskoj izreci, tko sretne osobu sa "sjevernim okom" ili šarenog konja, mora triput pljunuti. [1]

Prema nekim krajevima Europe, odrezana kosa mora se ispljunuti prije bacanja, da je ne iskoriste vještice. [1]

Ključne osobe i pojmovi

  • *Despuere malum*: "Otpljunuti zlo": rimski izraz za pljuvanje protiv uroka. [1]
  • *Digitus infamis*: Srednji prst, prst sramote. [1]
  • Slina na tašte: Slina prije prvog obroka; zaštitno i ljekovito sredstvo. [1]
  • "Novac za sreću" (*luck money*): Srebrni novčić koji prodavač vraća kupcu. [1]
  • Sjeverno oko (*north eye*): Somersetski izraz za škiljavo oko, vjerojatno opasno. [1]

Što znamo

  • Elworthy bilježi pljuvanje kao zaštitu od uroka i za sreću u antici i u Engleskoj 19. stoljeća, uz konkretne izvore (*Morning Herald* 1839.). [1]
  • Antičke tvrdnje (Theokrit, Plinije) dolaze samo preko Elworthyja i njegovih bilješki. [1]
  • Zašto se pljuje tri puta, ne zna se; Elworthy pretpostavlja da broj tri dodaje snagu. [1]
  • Je li običaj jednak danas i u Hrvatskoj, izvor ne govori. [1]

Za daljnje istraživanje

  • Plinije Stariji, Naturalis historia, knj. 28 (o slini i uroku).

Izvori