Agrippina tajna pisma: honorijsko, nebesko i malahimsko

Tko je zapravo smislio pismo koje Agrippa pripisuje Honoriju Tebanskom, i zašto bi ga profani čitatelj trebao ostati nečitljiv?

Tablica s dva retka znakova nalik na uvijene kukice, svaki znak iznad latinskog slova od A do Z, zadnji znak iznad grčkog Ω — Honorijsko (tebansko) pismo iz Agrippine De occulta philosophia, 1533., javno vlasništvo, Wikimedia Commons

Ukratko

Agrippa u trećoj knjizi *De occulta philosophia* (poglavlja 29. i 30.) piše da su "znakovi" (*characters*) tajna slova kojima se čuvaju božanske tajne i imena duhova od profanih čitatelja. [1]
Prvo navodi pismo koje pripisuje Honoriju Tebanskom, preko Petra Abanskog; urednik izdanja bilježi da se to temelji na Trithemiusovoj *Polygraphiji* (1518.). [1]
U poglavlju 30. donosi hebrejske vrste: drevno pismo Mojsija i proroka, Ezrino pismo, "nebesko" pismo, malahimsko pismo "anđeoskih ili kraljevskih" slova i pismo "prelaska rijeke". [1]

Zanimljivost

Urednik izdanja bilježi da je *Pantographia* iz 1799. nebesko pismo nazvala "kaldejskim" i opisala kao pismo starih astrologa sastavljeno iz likova zvijezda. [1]

Što su "znakovi" i čemu služe?

Agrippa piše da su characters ništa drugo nego nepoznata slova i pisanja koja čuvaju tajne bogova i imena duhova od uporabe i čitanja profanih ljudi. Stari su ih, kaže, zvali hijeroglifskima ili svetim slovima, jer ih nisu smjeli pisati istim znakovima kojima se pišu svjetovne stvari. [1] Za objašnjenje se poziva na Porfirija, prema kojem su stari htjeli sakriti božanske sile osjetilnim likovima i velike tajne priopćiti simboličkim oblicima. [1]

Odakle honorijsko pismo?

Agrippa kaže da su tu vrstu znakova zabilježili Petar Abanski, a priopćio ih je Honorije Tebanski, te donosi abecedu u usporedbi s latinskom. [1] Urednik izdanja (J. H. Peterson) u napomeni navodi da se to temelji na Trithemiusovoj Polygraphiji, gdje stoji da je to "drugo pismo Honorija zvanog Tebanski", kojim je skrivao svoje "ludosti u magiji", kako svjedoči Petar Abanski; urednik nije mogao naći takvo mjesto u opsežnim djelima Petra Abanskog. [1] Slika uz članak je tablica iz izdanja iz 1533. (knjiga III, poglavlje 29, str. 273): znakovi uz dvadeset i tri latinska slova te jedan znak uz grčki Ω. [2]

Koja pisma navodi Agrippa u poglavlju 30.?

Agrippa piše da je među Hebrejima našao više vrsta znakova: jedno je najstarije, pismo kojim su se služili Mojsije i proroci i koje se ne smije olako otkriti, dok su slova koja se danas rabe postavljena po Ezri. [1] Slijedi "nebesko" pismo, koje Hebreji tako zovu jer ga prikazuju smještenim i oblikovanim među zvijezdama, kao što astrolozi izvlače slike znakova iz crta zvijezda; zatim pismo koje zovu Malachim ("anđela ili kraljevsko") i pismo "prelaska preko rijeke". [1] Urednik uz nebesko pismo bilježi da ga Pantographia (1799.) naziva "kaldejskim" i opisuje kao pismo koje su navodno sastavili stari astrolozi iz likova zvijezda. [1]

Odnos prema Trithemiusu i Deeu

Honorijsko pismo, prema uredniku, dolazi iz Trithemiusove Polygraphije [1]; o Trithemiusu i njegovim spisima vidi poseban članak. Pismo koje se povezuje s Johnom Deeom nije predmet ovog članka: o tome vidi članak o Deeu i Atlasov članak o enohijanskom jeziku. Za rukopis napisan pismom koje nitko nije pročitao vidi Atlasov članak o Voynichevu rukopisu. [1]

Legenda

Prema Agrippi, pismo Honorija Tebanskog preneseno je preko Petra Abanskog. [1]

Prema Agrippi, "nebesko" pismo prikazano je među zvijezdama, a malahimsko je pismo anđela. [1]

Ključne osobe i pojmovi

Heinrich Cornelius Agrippa: Autor *De occulta philosophia*. [1]
Honorije Tebanski: Legendarni autor honorijskog (tebanskog) pisma. [1]
Petar Abanski: Navodni posrednik tog pisma prema Agrippi. [1]
*Characters*: Tajna slova i znakovi u Agrippinoj uporabi. [1]
Malahim: Pismo "anđeoskih ili kraljevskih" slova. [1]

Što znamo

Agrippa navodi više tajnih pisama u poglavljima 29. i 30. treće knjige. [1]
Honorijsko pismo, prema urednikovoj napomeni, preuzeto je iz Trithemiusove *Polygraphije*. [1]
Agrippa ova pisma ne prikazuje kao šifre, nego kao znakove čuvanja tajne. [1]

Otvorena pitanja

Tko je smislio honorijsko pismo? Agrippa navodi Petra Abanskog, no urednik izdanja u Petrovim djelima takvo mjesto ne nalazi, a Trithemius ga u *Polygraphiji* pripisuje Honoriju. [1]