"Morgana i Dama s jezera: čarobnice arturijanskog ciklusa"
Zašto je ista žena u najstarijem zapisu liječnica na Otoku jabuka, a kod Maloryja neprijateljica vlastitog brata, kralja Artura?

Ukratko
- Najstariji poznati zapis o Morgan le Fay (na hrvatskom i Morgana), latinska pjesma *Vita Merlini* nastala oko 1150., prikazuje je kao najbolju liječnicu među devet sestara na Otoku jabuka, koja prima ranjenog Artura. [1][5]
- Chrétien de Troyes u 12. stoljeću prikazuje Morgan kao iscjeliteljicu, a u *Erecu* i kao Arturovu sestru; u Maloryju (1485.) ona kralju pokušava oduzeti život. [2][3][5]
- Dama s jezera nije jedna žena: u Maloryju Arturu daje Excalibur jedna dama koju ubije Balin, a kasnije kralju pomaže Nimue, "glavna dama jezera". [3][4]
Tko je Morgen u pjesmi Vita Merlini?
Latinska pjesma Vita Merlini, koja se pripisuje Geoffreyju od Monmoutha i datira oko 1150., sadrži najraniju poznatu zapisanu pojavu Morgan. [5] U pjesmi Merlinov sugovornik Telgesin opisuje Otok jabuka, koji se zove i Sretni otok: zemlja ondje sama rađa žito, grožđe i voće, a ljudi žive sto godina i više. [1] Na otoku devet sestara daje zakone onima koji dolaze; prva među njima ljepotom nadmašuje ostale i najbolje zna liječiti, a zove se Morgen. [1]
Pjesma joj pripisuje i druge sposobnosti: zna mijenjati oblik i, poput Dedala, letjeti na novim krilima, pa se, kad želi, nađe u mjestima koja tekst navodi kao Bristi, Carnoti i Papiae. [1] Nakon bitke kod Camblana ranjenog su Artura na otok odvezli lađom kojom je upravljao Barint, koji je poznavao more i zvijezde. Morgen ga je časno primila, pregledala mu ranu i rekla da će mu zdravlje biti vraćeno ako dulje ostane kod nje i prihvati njezine lijekove. [1]
U tom odlomku nema triju stvari: ne piše da je Morgen Arturova sestra, ne spominje se nikakva zla namjera, a ne pojavljuje se ni Dama s jezera. [1]
Kako je Morgan postala Arturova sestra?
Prema Leili K. Norako, Chrétien de Troyes vjerojatno je prvi koji Morgan naziva Arturovom sestrom, a u njegovim je romanima ona dobroćudna, nadnaravna iscjeliteljica. [5] Chrétien je djelovao u 12. stoljeću. [2] U romanu Erec i Enida kralj Artur dade donijeti oblog koji je izradila Morgan, njegova sestra, a pripovjedač kaže da takav oblog svaku ranu izliječi u tjedan dana. [2]
U Yvainu se liječenje ponavlja: gospa od Noroisona sjeti se masti koju joj je darovala Morgan Mudra i za koju je rekla da liječi svako ludilo glave. Njezina je dvorkinja njome namazala ludog Yvaina, a on se probudio izliječen, s povraćenim razumom i pamćenjem. [2] Morgan se u tim romanima dakle pojavljuje kao iscjeliteljica, a ne kao Arturova protivnica. [2]
Što se promijenilo prije Maloryja?
Prema Norako, prozni ciklus Vulgata uz pojačavanje njezina "podmuklog ponašanja" donosi prvu "potpunu priču" o Morgan. Nakon što Guinevere prekine njezinu vezu s Guiomarom, Morgan mrzi Artura i Guinevere; ta mržnja ili se pojačava ili izaziva ljubav prema Lancelotu, koji je odbija. Stvara i Dolinu bez povratka u kojoj zarobljava ratnike. [5] Ipak upravo ona Artura odvodi na liječenje. [5] Norako dodaje da post-vulgatska djela, među njima Suite du Merlin, njezinu priču dalje razvijaju i mijenjaju. [5]
Kako Malory opisuje Morgan?
U prvoj knjizi Smrti kralja Artura Malory piše da je Morgan le Fay, treća sestra, poslana u samostan, gdje je naučila toliko da je postala velika znalica nekromancije, a zatim se udala za kralja Uriensa od Gorea. [3] Središnja je epizoda u četvrtoj knjizi. Morgan Arturu šalje mač nalik na Excalibur i korice, ali su "krivotvoreni, krhki i lažni", dok je pravi Excalibur s koricama poslala svojem ljubavniku Accolonu. [3] Accolon, smrtno ranjen u dvoboju s kraljem, priznaje da je Morgan željela Arturovu smrt, a potom i smrt svojeg muža Uriensa, kako bi Accolon postao kralj, a ona njegova kraljica. [3] Artur kaže da ju je od svih srodnika najviše štovao i da joj je najviše vjerovao. [3]
Nakon dvoboja Morgan pokušava ubiti i vlastitog muža dok spava; njezin sin Uwain zadrži joj ruku i nazove je "zemaljskim vragom", a ona odgovara da ju je "iskušao vrag". [3] Potom ukrade Arturove korice i baci ih u najdublje mjesto jezera, a kad vidi da će je Artur sustići, pretvori sebe, konja i pratnju u veliki mramorni kamen. [3]
Tijekom Arturova dvoboja s Accolonom na polje dolazi Dama s jezera koja je Merlina stavila pod kamen; došla je "iz ljubavi prema kralju Arturu", jer je znala da je Morgan namjestila njegovu smrt. [3]
Tko je Dama s jezera?
U Maloryju je Excalibur dar Dame s jezera: ruka odjevena u bijeli samit drži mač iznad vode, Merlin kaže da je žena koja hoda po jezeru Dama s jezera, a Artur obećava da će joj dati dar koji zatraži. [3] Kasnije ta dama dolazi na dvor, podsjeća Artura na obećani dar i traži glavu viteza koji je dobio drugi mač, onaj koji je djevojka donijela Balinu, ili glavu te djevojke; Balin joj pred kraljem odsiječe glavu tvrdeći da je zbog nje izgorjela njegova majka, a Artur se ljuti jer je došla pod njegovom zaštitom. [3] U tekstu ta dama nema ime. [3]
Drugačiju ulogu ima Nimue. Malory je u četvrtoj knjizi opisuje kao jednu od dama jezera koju je Pellinore doveo na dvor, u koju se Merlin do ludila zaljubi i koja ga zatvara pod kamen. [3] U devetoj knjizi "Dama s jezera zvana Nimue" traži viteza Lancelota ili Tristrama da pomogne Arturu kojemu prijeti smrt. [3] U osamnaestoj se knjizi kaže da se udala za viteza Pelleasa i da je Arturu i njegovim vitezovima svojim čaranjem stalno činila dobro; ondje javno otkriva pravog krivca za otrovane jabuke. [4]
Prema Jenny Boyar (Camelot Project), imena Dame s jezera uglavnom su inačice imena Nimue ili Vivianne, a u prvim je pojavama ona bezimena. [6] Boyar navodi i Nenyve, drugu Damu s jezera, koja zatvara Merlina i kasnije se naziva glavnom damom jezera. [6] Malory dakle naziv Dame s jezera daje najmanje dvjema ženama: jednoj koja daje Excalibur i bude ubijena te Nimue. [3][4]
Kako završava Arturov put?
Na kraju Malory piše da je ranjeni Artur ukrcan u malu lađu s mnogim ženama; među njima je kraljica koja ga naziva "dragim bratom", a Artur kaže da ide u dolinu Avilion da mu se izliječi rana. [4] Malory zatim navodi da su na lađi bile tri kraljice: Arturova sestra Morgan le Fay, kraljica Northgalisa i kraljica Pustih zemalja, a uz njih i Nimue, "glavna dama jezera". [4] Prema Norako, u Malorijevoj Smrti Morgan do kraja ostaje Arturova neumoljiva protivnica, a ipak upravo ona na kraju umirućega brata nosi na Avalon. [5]
Legenda
U *Vita Merlini* ranjenog Artura nakon bitke kod Camblana vode na Otok jabuka, gdje ga Morgen, najbolja liječnica među devet sestara, prima i obećava izliječiti ga ako ostane. [1]
U Chrétienovu *Erecu* oblog koji je Morgan, Arturova sestra, dala kralju liječi rane u tjedan dana. [2]
U *Yvainu* mast koju je dala Morgan Mudra vraća razum Yvainu. [2]
Prema Maloryju, Morgan Arturu šalje lažni Excalibur, a pravi daje svojem ljubavniku Accolonu da kralja ubije. [3]
Prema Maloryju, Morgan baca Arturove korice u jezero i, kad ne može pobjeći, pretvara sebe i pratnju u kamen. [3]
Prema Maloryju, Dama s jezera daje Arturu Excalibur, a Balin joj odsijeca glavu pred dvorom. [3]
Prema Maloryju, Nimue, jednu od dama jezera, Merlin voli do ludila, a ona ga zatvara pod kamen; kasnije pomaže Arturu i s Morgan plovi na lađi prema Avilionu. [3][4]
Kronologija
- Oko 1150.: *Vita Merlini* donosi prvi poznati zapis o Morgen na Otoku jabuka. [5]
- 12. st.: Chrétien de Troyes u *Erecu* i *Yvainu* prikazuje Morgan kao iscjeliteljicu, a u *Erecu* i kao Arturovu sestru. [2][5]
- Prije Maloryja: Vulgata pojačava njezino podmuklo ponašanje i donosi prvu potpunu priču o njoj; post-vulgatska djela priču dalje mijenjaju. [5]
- 1485.: Caxton dovršava izdanje Malorijeve *Smrti kralja Artura*. [3]
Ključne osobe i pojmovi
- Morgen, Morgan le Fay: Najprije liječnica na Otoku jabuka, u Maloryju Arturova sestra i neprijateljica. [1][3][5]
- Dama s jezera: Naslov koji u Maloryju nosi više žena; jedna daje Excalibur, druga je Nimue. [3][4]
- Nimue: Jedna od dama jezera koja zatvara Merlina i kasnije pomaže Arturu. [3][4]
- Accolon: Morganin ljubavnik koji s pravim Excaliburom u dvoboju ne zna da se bori protiv kralja. [3]
- Otok jabuka, Avilion: U različitim djelima mjesto na koje se ranjeni Artur odvozi radi izlječenja: Otok jabuka u *Vita Merlini*, Avilion u Maloryju. [1][4]
Što znamo
- Morgen iz *Vita Merlini* u odlomku o Otoku jabuka nije Arturova sestra ni zla: ona je liječnica. [1][5]
- Chrétienovi romani Morgan prikazuju kao iscjeliteljicu, a u *Erecu* i kao Arturovu sestru. [2][5]
- Vulgata pojačava podmuklo ponašanje Morgan i donosi prvu potpunu priču o njoj, a Malory je prikazuje kao kraljevu neprijateljicu koja ga nastoji ubiti. [3][5]
- U Maloryju nema jedne Dame s jezera: jedna daje Excalibur i bude ubijena, a Nimue pomaže Arturu i zatvara Merlina. [3][4]
- Na lađi koja odvozi Artura Malory navodi Morgan i Nimue zajedno. [4]
Otvorena pitanja
- Je li Morgan potomkinja velške božice Modron? Prema Norako, Lacy i Paton drže da to veze "gotovo dokazuju", dok je tvrdnju o irskoj božici Morrigan ona ocijenila slabo potkrijepljenom tekstovima. [5]
- Zašto se u prozi nakon Chrétiena Morganin prikaz zaoštrava, kad je kod njega ona dobroćudna iscjeliteljica? [2][5]
Povezane stranice
Za daljnje istraživanje
Izvori
- Galfridi de Monemuta Vita Merlini, uredili F. Michel i T. Wright, Pariz i London, 1837., str. 36-37
- Chrétien de Troyes, *Erec i Enida* i *Yvain*, u: Four Arthurian Romances, engleski prijevod W. W. Comfort, Project Gutenberg #831
- Thomas Malory, *Le Morte d'Arthur*, sv. 1 (knjige I-IX), Project Gutenberg #1251
- Thomas Malory, *Le Morte d'Arthur*, sv. 2 (knjige X-XXI), Project Gutenberg #1252
- Leila K. Norako, Morgan le Fay (uvodni esej), Camelot Project, University of Rochester
- Jenny Boyar, The Lady of the Lake, Camelot Project, University of Rochester